Πού βρίσκονται οι ρυθμίσεις γλωσσών;
Η διαδρομή ρυθμίσεων γλωσσών ανοίγει το ίδιο το κέντρο μετάφρασης στην τρέχουσα διεπαφή. Ξεκινήστε από την επισκόπηση, όπου εμφανίζονται η προεπιλεγμένη γλώσσα και οι ενεργοποιημένες γλώσσες. Η λίστα υποστηρίζει 29 γλώσσες, αλλά το κατάστημά σας προβάλλει μόνο εκείνες που έχετε ενεργοποιήσει για αυτό.
Βήματα επιλογής γλωσσών
- Ανοίξτε το κέντρο μετάφρασης από το κατάστημα ή τις ρυθμίσεις γλωσσών.
- Ελέγξτε την τρέχουσα προεπιλεγμένη γλώσσα.
- Επιλέξτε την κατάλληλη προεπιλεγμένη γλώσσα από τη λίστα εάν χρειάζεται.
- Ενεργοποιήστε τις επιπλέον γλώσσες των οποίων το περιεχόμενο μπορείτε να ελέγξετε.
- Επιβεβαιώστε την αποθήκευση και ελέγξτε τη δημόσια διεπαφή μετά την αλλαγή, ολοκληρώνοντας κατόπιν τη μετάφραση των πεδίων που λείπουν.
Παράδειγμα από το Joolyoo
Κατά τον έλεγχο, τα αραβικά ήταν η προεπιλεγμένη γλώσσα και τα αγγλικά ήταν ενεργοποιημένα. Αυτό αποτελεί παράδειγμα διαμόρφωσης ενός συγκεκριμένου καταστήματος και δεν συνεπάγεται ότι τα καταστήματα σε όλες τις χώρες ξεκινούν υποχρεωτικά στα αραβικά. Η προεπιλεγμένη γλώσσα επηρεάζει την εμπειρία αγορών, ενώ η γλώσσα του πίνακα ελέγχου αφορά τη διαχείριση.
Τι δεν γίνεται αυτόματα με την απλή ενεργοποίηση;
Η ενεργοποίηση μιας γλώσσας δεν δημιουργεί αυτόματα μεταφράσεις για περιγραφές προϊόντων, σελίδες ή banner που λείπουν. Ανοίξτε την περιήγηση περιεχομένου και το ιστορικό μεταφράσεων για να ελέγξετε την κάλυψη. Τα ονόματα των κατηγοριών και το περιεχόμενο του σχεδιασμού απαιτούν πραγματικό έλεγχο στην επιλεγμένη γλώσσα.
Πώς μπορώ να ελέγξω την εμπειρία χρήστη;
Ανοίξτε τη βιτρίνα του καταστήματος, επιλέξτε τη γλώσσα και ελέγξτε την αρχική σελίδα, τις κατηγορίες, τα προϊόντα και το καλάθι. Εξετάστε την κατεύθυνση του κειμένου, τα κουμπιά, τα διαστήματα και τους αριθμούς. Εάν κάποιο πεδίο παραμένει στην αρχική γλώσσα, προσδιορίστε τον τύπο περιεχομένου, τη γλώσσα και το συγκεκριμένο πεδίο όταν ζητάτε διόρθωση.