Hol találhatók a nyelvi beállítások?
A jelenlegi felületen a nyelvi beállítások közvetlenül a Fordítási központot nyitják meg. Kezdje az Áttekintéssel, ahol látható az alapértelmezett nyelv és az aktív nyelvek. A lista 29 nyelvet támogat, a kirakatban azonban csak azok jelennek meg, amelyeket engedélyezett az áruház számára.
A nyelvek kiválasztásának lépései
- Nyissa meg a Fordítási központot az Áruház menüből vagy a Nyelvi beállításokból.
- Ellenőrizze a jelenlegi alapértelmezett nyelvet.
- Szükség esetén válassza ki a megfelelő alapértelmezett nyelvet a listából.
- Kapcsolja be azokat a további nyelveket, amelyek tartalmát ellenőrizni és felügyelni tudja.
- A módosítás után ellenőrizze a mentés állapotát és a publikus kirakatot, majd fordítsa le a hiányzó mezőket.
Példa a Joolyoo rendszeréből
A vizsgálat során az arab volt az alapértelmezett és az angol volt aktív. Ez egy konkrét áruházi beállítás példája; a különböző országok boltjainak nem kötelező arab nyelvvel indulniuk. Az alapértelmezett nyelv a vásárlói élményt határozza meg, míg a vezérlőpult nyelve kizárólag az adminisztrációs felületre vonatkozik.
Mi az, ami nem történik meg automatikusan az aktiválással?
Egy nyelv bekapcsolása önmagában nem generálja le a termékleírások, oldalak vagy bannerek hiányzó fordításait. Nyissa meg a Tartalomböngészőt és a Fordítási naplót a lefedettség ellenőrzéséhez. A kategórianevek és a dizájnelemek szövegei külön áttekintést igényelnek a kiválasztott nyelven.
Hogyan tesztelhető a vásárlói élmény?
Nyissa meg az élő kirakatot, váltson nyelvet, majd ellenőrizze a kezdőlapot, a kategóriákat, a termékoldalt és a kosarat. Ügyeljen a szövegirányra, a gombokra, a térközökre és a számformátumokra. Ha egy mező az eredeti nyelven maradt, a korrekció kérésekor adja meg a tartalom típusát, a nyelvet és a konkrét mezőt.