Waar vind ik de taalinstellingen?
Via het pad Taalinstellingen opent u in de huidige interface direct het vertaalcentrum. Begin bij het overzicht met de standaardtaal en de actieve talen. De lijst ondersteunt 29 talen, maar uw storefront toont uitsluitend de talen die u voor uw winkel heeft ingeschakeld.
Stappen voor het kiezen van talen
- Open het vertaalcentrum via Winkel of Taalinstellingen.
- Controleer de huidige standaardtaal.
- Kies indien nodig de gewenste standaardtaal uit de lijst.
- Activeer aanvullende talen waarvan u de content kunt controleren.
- Controleer de opslagstatus en de publieke interface na de wijziging en vul eventuele ontbrekende velden aan.
Voorbeeld uit Joolyoo
Tijdens de controle stond het Arabisch als standaardtaal ingesteld en was Engels geactiveerd. Dit is een voorbeeldconfiguratie van één winkel; winkels in andere landen hoeven niet standaard met Arabisch te starten. De standaardtaal bepaalt de klantervaring in de winkel, terwijl de dashboardtaal uitsluitend de beheeromgeving betreft.
Wat gebeurt er niet automatisch na activering?
Het inschakelen van een taal genereert niet automatisch ontbrekende vertalingen voor productomschrijvingen, pagina's of banners. Open Content doorbladeren en de vertaalgeschiedenis om de dekking te controleren. Categorienamen en themacontent vereisen handmatige verificatie in de gekozen taal.
Hoe test ik de ervaring?
Open de storefront, wissel van taal en controleer de homepagina, categorieën, producten en het winkelmandje. Let op tekstuitlijning, knoppen, tussenruimtes en getalnotaties. Blijft een veld in de brontaal staan, noteer dan het contenttype, de taal en het specifieke veld bij uw correctieverzoek.