Gdzie znajdują się ustawienia języków?
W bieżącym interfejsie przejście do ustawień językowych otwiera to samo centrum tłumaczeń. Zacznij od karty Przegląd, gdzie widoczny jest język domyślny oraz aktywne języki. Lista obsługuje 29 języków, ale Twój sklep prezentuje tylko te, które w nim włączysz.
Kroki wyboru języków
- Otwórz centrum tłumaczeń z poziomu menu Sklep lub Ustawień języków.
- Sprawdź bieżący język domyślny.
- W razie potrzeby wskaż odpowiedni język domyślny z listy.
- Włącz dodatkowe języki, których treści jesteś w stanie zweryfikować.
- Po wprowadzeniu zmian sprawdź stan zapisu i publiczny interfejs, a następnie uzupełnij brakujące pola tłumaczeń.
Przykład ze sklepu Joolyoo
Podczas weryfikacji język arabski był ustawiony jako domyślny, a angielski był włączony. Jest to konfiguracja testowa pojedynczego sklepu; sklepy w różnych krajach nie muszą zaczynać od języka arabskiego. Język domyślny kształtuje doświadczenie klienta w witrynie, natomiast wybór języka panelu dotyczy wygody administratora.
Czego nie zapewnia samo włączenie języka?
Samo włączenie języka nie wygeneruje brakującego tłumaczenia opisu produktu, strony czy banera. Otwórz przeglądanie zawartości i historię tłumaczeń, aby ocenić stopień pokrycia. Nazwy kategorii i treści projektowe wymagają faktycznej weryfikacji w wybranym języku.
Jak przetestować działanie sklepu?
Otwórz witrynę sklepu, przełącz język i sprawdź stronę główną, widok kategorii, kartę produktu oraz koszyk. Zwróć uwagę na kierunek tekstu, przyciski, odstępy i formatowanie liczb. Jeśli któreś pole pozostaje w języku oryginalnym, wskaż typ treści, język i konkretną pozycję podczas zgłaszania poprawki.