店铺搭建与设计

如何启用店铺多语言并设置默认语言?

在翻译中心配置店铺前台界面语言,请注意将前台语言与管理后台界面语言以及商品内容翻译区分开来。

最近更新:

语言设置在什么位置?

在当前界面中,点击“语言设置”即可进入翻译中心。首先查看总览,其中会显示默认语言与已启用的语言。列表支持 29 种语言,但店铺前台仅会向顾客展示您为本店启用的语言。

选择语言的操作步骤

  1. 从店铺导航或语言设置进入翻译中心。
  2. 查看当前的默认语言。
  3. 如有需要,从下拉列表中选择合适的默认语言。
  4. 启用您有能力校对内容的扩展语言。
  5. 变更后检查保存状态与公开店铺界面,随后补全缺失字段的翻译。
Joolyoo 的语言列表;截图中阿拉伯语为默认语言,英语已启用。
Joolyoo 的语言列表;截图中阿拉伯语为默认语言,英语已启用。 界面截图取自 Mollkom 阿拉伯语版本。您账户中的按钮语言及可用选项可能会有所不同。

Joolyoo 示例

测试时阿拉伯语设为默认,英语处于启用状态。这仅代表单个店铺的配置示例,并不代表所有地区的店铺都必须默认设为阿拉伯语。默认语言决定了消费者的进店体验,而后台语言设置仅影响管理操作界面。

仅仅启用语言不会发生什么?

仅启用某种语言并不会自动生成缺漏的商品描述、自定义页面或横幅文案。请前往“浏览内容”与“翻译记录”排查覆盖情况。分类名称和视觉设计文案均需在所选语言环境下进行实际人工核对。

如何测试前台语言效果?

打开店铺前台并切换语言,依次检查首页、分类页、商品详情页与购物车。注意检查文字阅读排版方向、按钮布局、间距及数字显示。若有字段仍显示为原文,在申请校正时请明确指明内容类型、语言及具体字段。