Cài đặt ngôn ngữ nằm ở đâu?
Mục Cài đặt ngôn ngữ sẽ dẫn thẳng tới Trung tâm dịch thuật trong giao diện hiện tại. Hãy bắt đầu từ phần Tổng quan, nơi hiển thị ngôn ngữ mặc định và các ngôn ngữ đang kích hoạt. Hệ thống hỗ trợ 29 ngôn ngữ, nhưng cửa hàng chỉ hiển thị những ngôn ngữ bạn đã chủ động bật.
Các bước chọn ngôn ngữ
- Mở Trung tâm dịch thuật từ mục Cửa hàng hoặc Cài đặt ngôn ngữ.
- Kiểm tra ngôn ngữ mặc định hiện tại.
- Chọn ngôn ngữ mặc định phù hợp từ danh sách nếu cần.
- Kích hoạt thêm các ngôn ngữ mà bạn có khả năng kiểm duyệt nội dung.
- Kiểm tra trạng thái lưu và giao diện công khai sau khi đổi, sau đó hoàn tất việc dịch các trường còn thiếu.
Ví dụ từ Joolyoo
Tiếng Ả Rập được đặt làm mặc định và tiếng Anh được kích hoạt trong quá trình kiểm tra. Đây chỉ là ví dụ thiết lập cho một cửa hàng cụ thể, không bắt buộc cửa hàng ở mọi quốc gia đều phải khởi đầu bằng tiếng Ả Rập. Ngôn ngữ mặc định định hình trải nghiệm mua sắm, còn ngôn ngữ trang quản trị phục vụ việc quản trị nội bộ.
Điều gì không tự động diễn ra sau khi kích hoạt ngôn ngữ?
Chỉ kích hoạt ngôn ngữ thôi thì hệ thống sẽ không tự sinh ra bản dịch còn thiếu cho mô tả sản phẩm, trang nội dung hay banner. Hãy mở Duyệt nội dung và Nhật ký dịch để kiểm tra độ phủ bản dịch. Tên danh mục và nội dung thiết kế cần được kiểm tra thực tế theo đúng ngôn ngữ đã chọn.
Làm thế nào để kiểm tra trải nghiệm thực tế?
Mở giao diện cửa hàng và chuyển ngôn ngữ, sau đó kiểm tra trang chủ, danh mục, sản phẩm và giỏ hàng. Soát lại chiều hiển thị văn bản, nút bấm, khoảng cách dòng và định dạng số. Nếu trường nào còn hiển thị ngôn ngữ gốc, hãy ghi rõ loại nội dung, ngôn ngữ và trường tương ứng khi yêu cầu chỉnh sửa.