مرادفات البحث العربي وأسماء المنتجات: دليل ضبط الكتالوج

اجمع عبارات البحث التي لا تعطي نتائج وأسئلة خدمة العملاء دون الأسماء أو الهواتف. صنفها إلى اسم دارج، واختلاف كتابة، ورمز منتج، وطلب غير موجود أصلًا في الكتالوج.

لا تعتبر كل استعلام بلا نتيجة خطأ في المحرك. الباحث عن فئة لا تبيعها يحتاج رسالة واضحة أو بدائل ملائمة، وليس مطابقة بعيدة توهمه بوجود المنتج.

جرّب اختلاف الهمزة والتشكيل والمسافات، والأرقام العربية والغربية إذا ظهرت في استعلامات جمهورك. الاحتفاظ بعنوان عربي صحيح للعرض لا يمنع استخدام نسخة معالجة للفهرسة إن كان محركك يدعم ذلك.

لا تطبق الاستبدال نفسه على رموز الموديلات عشوائيًا. قد يكون حرف أو شرطة جزءًا من رمز يميّز منتجين مختلفين. احتفظ بالقيمة الأصلية وبحث مطابق للرمز عند الحاجة.

«حقيبة ظهر» و«شنطة ظهر» قد يؤديان إلى المجموعة نفسها. أما «جلد» و«جلد صناعي» فليسا بديلين متطابقين. راجع المفردات مع شخص يعرف الفئة، وحدد إن كان التوسع في اتجاه واحد أو اتجاهين مناسبًا.

استخدم إعدادات المرادفات إذا كانت متاحة في نظام البحث، أو حسّن الوصف والتصنيف بصورة طبيعية. لا ننسب لمحرك مولْكوم هنا لوحة مرادفات أو تصحيحًا إملائيًا تلقائيًا دون تحقق من الميزة في حسابك.

أعد تشغيل قائمة الاختبار بعد كل دفعة، وسجل المنتج المتوقع والنتائج غير المناسبة. إصلاح كلمة يجب ألا يفسد كلمات كانت تعمل. أبقِ التغييرات محدودة بحيث يسهل الرجوع عنها.

تابع اختيار المنتج بعد البحث وإعادة صياغة الاستعلام، مع مراعاة الخصوصية وقلة العينة. إن زادت النقرات على منتجات خاطئة ثم العودة السريعة، فراجع دقة العلاقة بدل اعتبار النقر وحده نجاحًا.