Onde ficam as configurações de idioma?
Na interface atual, o atalho de configurações de idioma abre diretamente a Central de Tradução. Comece pela visão geral, que exibe o idioma padrão e os idiomas ativos no momento. O sistema oferece suporte a 29 idiomas, mas a sua loja exibirá apenas aqueles que você habilitar.
Passo a passo para configurar idiomas
- Acesse a Central de Tradução pelo menu Loja ou pelas Configurações de Idioma.
- Verifique qual é o idioma padrão configurado.
- Altere o idioma padrão no menu seletor, caso necessário.
- Ative apenas os idiomas adicionais cujos textos você consiga revisar.
- Salve as alterações, valide a vitrine pública e complete a tradução dos campos pendentes.
Exemplo da Joolyoo
Durante os testes, o árabe estava definido como padrão e o inglês constava como ativo. Essa configuração é apenas um exemplo de loja; negócios em outros mercados não precisam iniciar obrigatoriamente com o árabe. O idioma padrão molda a experiência do comprador, enquanto o idioma do painel afeta apenas a gestão interna.
O que não acontece apenas ao ativar um idioma?
Ativar um idioma não gera automaticamente a tradução de descrições, páginas institucionais ou banners. Acesse a navegação de conteúdo e o histórico para verificar o nível de cobertura. Categorias e elementos visuais da interface exigem validação manual no novo idioma escolhido.
Como testar a experiência do cliente?
Abra a loja online, selecione o idioma desejado e percorra a página inicial, categorias, páginas de produto e o carrinho. Avalie o alinhamento de texto, o posicionamento dos botões, os espaçamentos e a formatação numérica. Caso encontre termos no idioma original, aponte a seção, o idioma e o campo específico ao solicitar a correção.