Hvor finder jeg sprogindstillingerne?
I den nuværende grænseflade fører genvejen til sprogindstillinger direkte til Oversættelsescenter. Start under fanen Oversigt, hvor standardsproget og de aktiverede sprog fremgår. Systemet understøtter 29 sprog, men din butik viser kun dem, du har aktiveret.
Trin til valg af sprog
- Åbn Oversættelsescenter via Butik eller Sprogindstillinger.
- Kontrollér det nuværende standardsprog.
- Vælg et nyt standardsprog fra listen, hvis det er nødvendigt.
- Aktivér yderligere sprog, hvis du er i stand til at kvalitetssikre indholdet på dem.
- Tjek lagringsstatus og den offentlige visning efter ændringen, og færdiggør eventuelle manglende felter.
Eksempel fra Joolyoo
Arabisk var sat som standard og engelsk aktiveret under gennemgangen. Dette er blot et eksempel på opsætning af en butik; butikker i andre lande behøver ikke have arabisk som standard. Standardsproget styrer kundeoplevelsen i webshoppen, mens sprogvalget for kontrolpanelet udelukkende gælder administrationsgrænsefladen.
Hvad sker der ikke automatisk ved aktivering?
Aktivering af et sprog genererer ikke automatisk manglende oversættelser for produktbeskrivelser, sider eller bannere. Brug indholdsoversigten og oversættelseshistorikken til at kontrollere dækningen. Kategorinavne og designindhold skal altid gennemgås manuelt på det valgte sprog.
Hvordan tester jeg købsoplevelsen?
Åbn butikken, vælg sproget, og gennemgå forside, kategorier, produkter og kurv. Kontrollér tekstretning, knapper, afstande og talformater. Hvis et felt stadig vises på originalsproget, skal du notere indholdstype, sprog og det præcise felt ved fejlretning.