Wo befinden sich die Spracheinstellungen?
Der Menüpunkt „Spracheinstellungen“ führt in der aktuellen Benutzeroberfläche direkt zum Übersetzungszentrum. Die Übersicht zeigt die Standardsprache und alle aktivierten Lokalisierungen. Die Plattform unterstützt 29 Sprachen; im Storefront werden nur jene angezeigt, die Sie explizit aktivieren.
Schritte zur Sprachkonfiguration
- Öffnen Sie das Übersetzungszentrum über den Storefront-Bereich oder die Spracheinstellungen.
- Überprüfen Sie die aktuelle Standardsprache.
- Wählen Sie bei Bedarf eine neue Standardsprache aus der Liste.
- Aktivieren Sie zusätzliche Sprachen, deren Inhaltsqualität Sie sicherstellen können.
- Prüfen Sie den Speicherstatus und die Storefront-Ansicht, und ergänzen Sie noch offene Textfelder.
Beispiel aus Joolyoo
Während der Überprüfung war Arabisch als Standard gesetzt und Englisch aktiviert. Dies ist eine beispielhafte Shop-Konfiguration; Stores in anderen Märkten müssen nicht mit Arabisch starten. Die Standardsprache steuert das Kundenerlebnis, während die UI-Sprache des Dashboards unabhängig davon gewählt wird.
Was geschieht durch die bloße Aktivierung noch nicht?
Das Aktivieren einer Sprache generiert noch keine Übersetzungen für Produktbeschreibungen, Seiten oder Banner. Kontrollieren Sie Abdeckung und Fortschritt im Bereich „Inhalte durchsuchen“ und im Aufgabenprotokoll. Kategorienamen und UI-Komponenten müssen in der gewählten Sprache gegengelesen werden.
Wie teste ich die User Experience?
Öffnen Sie die Storefront, wechseln Sie die Sprache und prüfen Sie Startseite, Kategorieseiten, Produktdetails und den Checkout. Achten Sie auf Textausrichtung, Buttons, Abstände und Zahlenformate. Bleibt ein Feld in der Ausgangssprache, notieren Sie Inhaltstyp, Sprache und Feldbezeichnung zur gezielten Korrektur.