زبان کی ترتیبات کہاں ہیں؟
موجودہ انٹرفیس میں زبان کی ترتیبات کا راستہ خود ٹرانسلیشن سینٹر کھولتا ہے۔ اوورویو سے آغاز کریں، جہاں ڈیفالٹ زبان اور فعال کردہ زبانیں دکھائی دیتی ہیں۔ فہرست 29 زبانوں کو سپورٹ کرتی ہے، لیکن آپ کا اسٹور وہی زبانیں دکھاتا ہے جو آپ نے اس کے لیے فعال کی ہیں۔
زبانیں منتخب کرنے کے مراحل
- اسٹور یا زبان کی ترتیبات سے ٹرانسلیشن سینٹر کھولیں۔
- موجودہ ڈیفالٹ زبان کا جائزہ لیں۔
- ضرورت پڑنے پر فہرست میں سے مناسب ڈیفالٹ زبان کا انتخاب کریں۔
- اضافی زبانیں فعال کریں جن کے مواد کا آپ جائزہ لے سکتے ہیں۔
- تبدیلی کے بعد سیو اسٹیٹس اور پبلک انٹرفیس چیک کریں، پھر گمشدہ فیلڈز کا ترجمہ مکمل کریں۔
Joolyoo سے ایک مثال
معائنے کے دوران عربی ڈیفالٹ تھی اور انگریزی فعال تھی۔ یہ ایک اسٹور کی ترتیب کی ایک مثال ہے، اور یہ ضروری نہیں ہے کہ تمام ممالک کے اسٹورز عربی سے شروع ہوں۔ ڈیفالٹ زبان اسٹور کے تجربے کو متاثر کرتی ہے، جبکہ ڈیش بورڈ کی زبان کا انتخاب ایڈمنسٹریشن کے تجربے سے متعلق ہے۔
صرف فعال کرنے سے کیا نہیں ہوتا؟
صرف زبان کو فعال کرنے سے پروڈکٹ کی تفصیل، صفحہ یا بینر کا گمشدہ ترجمہ خود بخود تیار نہیں ہوتا۔ کوریج چیک کرنے کے لیے براؤز کنٹینٹ اور ٹرانسلیشن ہسٹری کھولیں۔ کیٹیگری کے ناموں اور ڈیزائن کے مواد کو منتخب کردہ زبان میں اصل جائزے کی ضرورت ہوتی ہے۔
تجربے کی جانچ کیسے کریں؟
اسٹور فرنٹ کھولیں اور زبان منتخب کریں، پھر ہوم، کیٹیگری، پروڈکٹ اور کارٹ کا جائزہ لیں۔ ٹیکسٹ ڈائریکشن، بٹنز، اسپیسنگ اور نمبرز کی جانچ کریں۔ اگر کوئی فیلڈ اصل زبان میں رہ جائے، تو تصحیح کی درخواست کرتے وقت مواد کی قسم، زبان اور فیلڈ کی وضاحت کریں۔